30/01/12

last friday...

Na última sexta-feira saí com a minha "bff" Joana para tirarmos umas fotos. Se ainda não cohecem o blog fofo dela vão espreitar AQUI :) 
Encontrei este casaco numa loja local (do género dos chineses) e apaixonei-me! É super confortável, parece um cobertor!
TRANSLATION
Last Friday my bff Joana and I went out to take some photos. If you don't know her cute blog yet go take a look HERE :)  
I found this coat on a local store (kind of chinese) and I fell in love! It's super comfy, feels like a blanket!
IMG_1873
IMG_1866
IMG_1867
IMG_1885
IMG_1897
IMG_1904
casaco de pêlo falso-loja local; leggins-Zara; meias novas-Asos; mala-Primark(3€!); anéis-Parfois; botins-Wholesale-dress.net 
faux fur coat-local store; leggings-Zara; new tights-Asos; bag-Primark(3€!); rings-Parfois; boots- Wholesale-dress.net 



Este look representa uma das minhas combinações preferidas desta estação: leopardo+burgrundy, eu acho que fica perfeito.
Espero que tenham uma óptima semana :)
PS- Já várias meninas me perguntaram o nome da loja mas sinceramente não sei, é raro lá ir e este era o único casaco que lá estava! Foi mesmo sorte :o É uma loja do género de loja dos trezentos/chineses na Rua dos Chãos do lado direito.
TRANSLATION
This look represents one of my favorite combos of this season: leopard+burgrundy, I think it looks perfect.
  Hope you have a very nice week :)

Cáti

29/01/12

creepers love - help!

(photo: Olivia Emily)

Já há uns mesinhos que tenho uma "paixão platónica" por creepers mas não pensava comprá-las, 1º por serem caras e 2º porque tinha receio de não conseguir conjugá-las decentemente... 
MAS esta semana pensei "Mas por que não hei-de conseguir??", deixei o negativismo de lado porque a vida é curta demais para isso! :p
 Por isso, quero um par de creepers, como as da foto, ficarão perfeitas com uns calções de cintura subida, peças de veludo, camisolas largas e leggings, skinny jeans (...) e com este tipo de meias (que já tenho em preto) para fazer contraste e não parecer demasiado "hardcore".

TRANSLATION
I've been feeling a "platonic passion" for creepers for a few months but I didn't thought about buying them, 1st because they're expensive and 2nd because I was affraid I wouldn't be abble to style them properly...
BUT this week I thought "But why the hell wouldn't I make it??" and I left the negativism aside because life's too short for that :p
So, I want a pair of creepers, similar to the ones on the picture, and style them with some high waisted shorts, velvet pieces, loose sweater and leggins, skinny jeans (...) and with this kind of socks (which I already have in black) to make the contrast and not look too "hardcore".
(photo: Tumblr)
Agora preciso de uma ajudinha vossa! x)
Conhecem alguma loja em Braga/Porto ou site onde possa encontrá-las abaixo de 60€?
Pelo que já me disseram não...por isso estou a ponderar comprar no Facebook onde arranjo a 50€/55€ (a questão é que preciso de confiar nas vendedoras e além disso podem demorar até 20 dias a chegar e é um pouco urgente :$)

TRANSLATION
Now I need a little help from you! x)
Do you know any website where I can buy them for less than 60€? 
 I can't find so I'm thinking of buying them through Facebook, where I can find them for 50/55€ (the question is that I really need to trust the buyer and also they take until 20 days to arrive and it's kind of urgent :$)

xo,
Cáti

26/01/12

never give up...

    Aqui está o que vesti há uns dias atrás...estou de volta ao estudo, tenho 2 exames no início de Fevereiro e depois ficarei totalmente LIVRE e prometo postar muitos mais looks com roupinha nova ;)
     Desculpem a qualidade das fotos...preciso mesmo de juntar dinheiro para uma máquina nova! (últimamente tem sido o meu namorado a tirar as fotos com a máquina dele, daí a diferença)
TRANSLATION
    Here's what I wore some days ago...I'm back to study, I'll have 2 exams on the early February and then I'll be totally FREE and I promess to post a lot more looks wearing new clothes ;)
   Sorry about the bad quality of the photos...I really need to save money to buy a better camera! (lately it has been my boyfriend taking the photos with his camera, that's the difference) 
 
camisola brilhante & saia-Stradivairus; casaco-Zara; cunhas-Blanco(velhas); colar-Claire's; anel-Parfois
glitter top & skirt-Stradivarius; jacket-Zara; wedges-Blanco(old); necklace-Claire's; ring-Parfois 
                                                                                   Hurts -"Wonderful Life"


PS- A vencedora do giveaway da Party Glasses foi a Catarina Miguel :) Parabéns! 
The winner of the Party Glasses giveaway was Catarina Miguel :) Congratulations!

Cáti

25/01/12

"kreativ blogger" awards

As queridas bloggers Patrícia MendonçaMarlene RibeiroHappiness is Only Real when shared e Kourtney Leanne passaram-me este desafio :)

DESAFIO
Música favorita: quase todas da Christina Aguilera x) mas oiço uma grande variedade de estilos musicais
Sobremesa favorita: várias! crepes c/ chocolate, bolo de bolacha (...)
O que me tira do sério? pessoas que criticam/comentam constantemente a forma de vestir de outras
Quando estou chateada... fico "possessa"!
Animal de estimação favorito: cães
Preto ou branco? preto 
 (sou uma "blackaholic" assumida)  
Maior medo: solidão
Atitude quotidiana: não sou muito dada a confianças...mas quando gosto de uma pessoa gosto mesmo e torno-me o oposto: extrovertida!
O que é perfeito? os pequenos pormenores/coincidências da vida
Culpa? por comer demais até ao ponto de me fazer mal x)


Sete factos aleatórios sobre mim:
1 sou uma pessoa positivista (demasiado!)
2 não tenho vergonha de expressar as minhas opiniões quando me confrontam

3 MAS tenho vergonha de falar em público e ainda não consegui superar isso! é uma contradição -.-
4 não gosto de tabaco e quando fumam ao meu lado não consigo evitar sentir-me desconfortável
5 não gosto de regras nem rotinas
6 tenho muitas vertigens
7 gosto de correr riscos (mas não o tipo de riscos que envolve desportos radicais)

Como devem saber, apesar de eu gostar da ideia-base destes desafios, eles tendem a tornar-se repetitivos por isso não levem a mal se da próxima vez não postar.
Mas não pensem que com isto eu não me sinto agradecida por se lembrarem de mim, eu sinto, apenas não gosto da ideia de me sentir "forçada" a fazer um post por isso, passo o desafio a quem quiser aceitá-lo :) 


TRANSLATION
The dear bloggers Patrícia MendonçaMariana RibeiroHappiness is Only Real when shared and Kourtney Leanne have passed me this chalenge :)
CHALENGE
Favorite song: almost every Christina Aguilera's song x) but I listen to a big variety of musical styles
Favorite dessert: many! chocolate crepes, biscuit cake (...)
What ticks me off: people who constantly criticise/coment other people's way of dressing
When I'm upset I... really get crazy! 
Favorite pet: dogs
Black or White? black (I'm an assumed "blackaholic")
Biggest fear: loneliness
Everyday attitude: I do not show much trust to other people...but when I like someone, I really do and I turn into the opposite: extrovert!
What is perfection? the little details/coincidences of life
Guilty pleasure? eating a lot x)


Seven random facts about me:
1. I'm a positivist person (to much at times!)
2. I don't fear expressing my thoughts whenever someone confronts me
3. BUT I am ashamed to speak in public and I can't seem to overcome it! it's a contradiction -.-
4. I don't like tobacco and I can't help feeling uncomfortable when someone smokes next to me
5. I don't like rules nor routines
6. I have a lot of vertigo
7. I like to take risks (but not the type of risks that involve radical sports)


As you may know, despite I like the main idea of these chalenges, they usually get repetitive so the next time don't get me wrong if I do not post them.  But I don't want you to think that I do not appreciate it, I really do, but I don't like the idea of being "forced" to post something, that's why I'm passing this challenge to anyone who wants it :)


Cáti

15/01/12

vintage look

Conjugar peças vintage não é tarefa fácil, por vezes é necessária muita inspiração.
Descobri isso com este casaco vintage (que a GiGi Vintage me ofereceu) e mas depois vi este vestido no meu roupeiro com estas mangas lindas e...fez-se luz! :)
O resultado foi uma mistura estranha de vintage + gótico + nerd, que achei perfeita para mim!


TRANSLATION
It's not an easy task to match vintage pieces, sometimes it takes a lot of inspiration.
I found that with this vintage cardigan (that GiGi Vintage offered me) but then I saw this dress on my closet looking at me with it's beautiful sleeves and...there was light! :) 
The result was somekind of a vintage + gothic + nerd look, a strange mix that I found perfect for me!
DSC01597
DSC01617
DSC01598
DSC01516DSC01649
DSC01506
DSC01571
DSC01657

DSC01782DSC01789
DSC01781DSC01742
DSC01702
DSC01766
À noite I adicionei os meus saltos altos da Primark para dar um toque mais sofisticado...
At night I added my Primark high heels to give a sofisticated touch...


DSC01459
 casaco-GiGi Vintage; vestido-AX Paris; bolsinha de veludo-vintage; sapatilhas-Converse; gancho pena-Primark
cardigan-GiGi Vintage; dress-AX Paris; velvet purse-vintage; sneakers-Converse; head feather-Primark

What do you think? / O que acharam? :)


Também querem uma pecinha vintage? 
Participem no GIVEAWAY GiGi Vintage no post anterior, AQUI!
TRANSLATION
Also want to win a vintage piece?
Don't forget to enter the GiGi Vintage GIVEAWAY, on the previous post, HERE!


Cáti

10/01/12

new in

Como vai a vossa semana? A minha está a ser passada a estudar para testes! 
Quinta tenho 2 testes, sexta outro e segunda outro -.- Vou precisar de MUITA sorte!
Este é só um post rápido (e atrasado também) onde vos mostro as minhas mais recente aquisições, a maioria delas já eram desejos antigos...
TRANSLATION
How is your week going? Mine is being passed studying for tests! 
On Tursday I have 2 tests, on Friday another and Monday another one -.- I'll need a LOT of luck!
This is just a quick (and late too) post showing you my new aquisitions, most of them were old desires...
 Em saldo: vestido H&M, sapatos e cinto Stradivarius, saia plissada Primark (3€!) e mala Zara 
On sale: H&M dress, Stradivarius shoes and belt, Primark pleated skirt (3€!) and Zara bag
algumas prendas de Natal (dos meus pais e namorado) 
 some Christmas gifts (from my parents and boyfriend):
mala Parfois, Casaco Zara, luvas e carteira Blanco, colar metalizado Claire's e imitação de Casio comprado a uma menina no facebook
Parfois bag, Zara jacket, Blanco gloves and wallet, Claire's metalic necklace and Casio imitation bought from a girl on facebook
o que vesti no Natal / what I wore on Christmas:
IMG_1325m-horz


Como podem ver, me tenho sentido mais "girly" ultimamente...
Já participaram no giveaway da PartyGlasses? Cliquem AQUI !  
Fiquem atentos porque vem aí outro giveaway! Juntamente com um look vintage x)*


TRANSLATION
I've been feeling "girly" lately, as you can see...
Have you already entered the PartyGlasses giveaway? Click HERE !
Stay tuned because there's another giveaway coming! Along with a vintage look x)*



Cáti